ESPAÑOL:

¡Hola otra vez! Voy a empezar diciendo que, tristemente, las obligaciones de ser una adulta funcional en la sociedad are kicking my ass right now (en el buen sentido). Así es, ahora estoy haciendo unas prácticas. ¡Tengo trabajo (durante tres meses)! ¡Yipiiiiiieee! Esto es bueno para mi currículum y mi cartera pero muy malo para el desarrollo de una novela visual. Pero no he estado completamente parada estos meses. Avancé bastante el capítulo 3, y aunque aún tengo que hacerle algún ajustillo al guion del capítulo 2 y 3, gracias al feedback de mis lectores beta sé que voy por el buen camino. ¡Y estuve haciendo algún que otro arreglo a la presentación del juego! El texto ahora es más grande, lo cual, aunque sea un cambio pequeño, aporta muchísimo a facilitar la lectura. Estuve trasteando también con un plugin para hacer pausas automáticas cuando hay signos de puntuación (¡este plugin!), algo que también va a ayudar mucho a que el proceso de escritura sea más fluido (y mi código más legible). ¡Y también he añadido una pantalla para poder elegir un capítulo para releer! Aún hay ajustes gráficos que quiero hacer (retocar algunos sprites y cambiar los fondos de interiores porque las fotos a mi piso de estudiantes no dan para más). Ahora mismo, estoy dándole al primer borrador del capítulo 4, que, si las escenas clave del capítulo me quedan chulas, puede quedar un capítulo muy disfrutable y redondo.

Pero el desarrollo va a seguir siendo lento.  No sólo voy a estar de prácticas estos tres meses, también estoy metida de lleno junto a "los muchachos" de Remulla Games en el desarrollo de KACHIN!, un juego narrativo del que espero que pronto podamos tener una demo jugable. Y hablando de juegos narrativos que han requerido de mi tiempo estos meses, fui la editora de la traducción de Balefire: Ashes to ashes, también de Remulla. Si tenéis ganas de otra novela visual que leer, ¡echadle un ojo!

Mi meta es tener Lanú escrito para finales de año (que no traducido, ojo, aunque no creo que eso me vaya a llevar mucho tiempo). Es posible que a finales de verano, si veo que va a seguir yendo para rato, tengáis una demo actualizada con los capítulos 1 y 2, pero iré viendo. Pero os juro que quiero acabar Lanú, en algún momento. Mientras no me rinda y avance, aunque sea a paso de tortuga, yo lo consideraré una victoria. Así que nos vemos en dos o tres meses con el siguiente devlog. Si hay suerte, podré decir con orgullo que he avanzado mucho. Cruzaré los dedos.

Finalmente, unas capturitas simpáticas del capítulo 3:

Qué ganas tengo de que descubráis los pensamientos normales que tiene Layla sobre tener cuernos

Algo malicioso se breva...

¡La pantalla de selección de capítulo! Disfrutadla como pequeñito teaser de lo que se viene

ENGLISH:

Hello again! I'll start by saying that, sadly, the obligations that come with being a functioning adult are kicking my ass right now (in a good way). That's right, I'm currently doing an internship. I have a job (for three months)! Yipiiiiieeee! This is good for my CV and my wallet, but really bad for the development of a visual novel. But I haven't spent these months doing nothing. I made a lot of progress on chapter 3, and even though I still have to make some adjustments to the scripts of chapters 2 and 3, thanks to the feedback of my beta readers I know I'm on the right track. And I made some fixes to the game's presentation! The text is bigger now, and while it's a small change, it helps a lot with readability. I also tinkered with a plugin that makes automatic pauses when it detects punctuation (this plugin!), which is also going to be a huge help with writing (and will make my code easier to parse, too). And I also added a chapter select screen! There are still a few graphical adjustments I want to make (namely touch up some sprites and change many of the interior backgrounds since the pictures of my crappy student flat can only do so much). Right now, I'm in the middle of writing the rough draft of chapter 4, and, if the key scenes of this chapter come out right, it will be a really enjoyable chapter!

...But development is still gonna be a bit slow. Not only am I doing an internship these months, I'm also helping out "los muchachos" from Remulla Games with the development of KACHIN!, a narrative game of which I hope we'll have a playable demo soon. And speaking of narrative games that required my time these past months, I was in charge of translation editing for Balefire: Ashes to ashes, also by Remulla. If you're looking for another visual novel to read, go check it out!

My goal is to have Lanú fully written by the end of the year (without accounting for the translation, but I don't think that will take me too long). There's a chance that, if I see development still taking too much time, I'll make an updated demo with chapters 1 and 2, but we'll see. But I swear that I want to finish Lanú, someway or another. As long as I don't give up and keep on working, even if at a snail's pace, I'll consider that a win. So I'll be seeing you in two or three months with the next devlog. If I'm lucky, I'll be able to proudly announce that I made loads of progress. I'll keep my fingers closed.

Lastly, a few nice screenshots of chapter 3:

I can't wait for you all to find out about Layla's very normal thoughts about having horns

Something malicious is brewing...

Here's the chapter select screen! Also a small teaser of things to come